城間栄順（しろまえいじゅん
SHIROMA, Eijun.）

しろまえいじゅん
SHIROMA, Eijun.

城間栄順

琉球紅型

日本工芸会正会員

紅型三宗家・城間家15代。
海と魚、自然への愛を作品に込めて。

(English text below.)
1934年、紅型三宗家の一家「城間家」14代の城間栄喜さんの長男として生まれ、現在はご子息の16代城間栄市さんとともに、城間紅型工房を営まれています。
戦後の焼け野原の中で琉球紅型の復興に力を注いだお父様・栄喜さんから受け継いだ技術を、父譲りの職人気質と情熱で磨き上げ、現代に生きる紅型の創作活動に取り組まれています。海と魚、自然をこよなく愛し、綺麗な沖縄の海をモチーフにした作品も多数。妥協を許さない精緻な手仕事でありながら、作品全体に感じられる大自然のおおらかさとあたたかさに魅了されます。

SHIROMA, Eijun.
Ryukyu Bingata

Shiroma Eijun was born in 1934 as the eldest son of Eiki Shiroma, the 14th generation of the Shiroma family. He now runs the Shiroma Bingata Studio with his son, Eiichi Shiroma in Okinawa.

Eijun creates contemporary works, refining the techniques inherited from his father Eiki, who had devoted himself to the revival of Ryukyu Bingata in the burnt ruins after the war.

He is hugely inspired by the sea, fish, and the abundant nature of his surroundings, as is evident in many of his works which use the beautiful Okinawan waters as a motif time and time again. Shiroma’s work is truly exquisite, and one can almost feel the salty breeze and refreshing waters of the Okinawan shores while looking at his work.

1934年　父栄喜（城間紅型宗家14代）、母ウシの長男として那覇市に生まれる
1959年　首里高等学校、人間国宝である父、城間栄喜とともに家業に従事する
1963年　沖縄美術展覧会（通称沖展）染織部門　奨励賞受賞
1965年　沖展準会員に推挙される
1966年　沖展準会員賞を受賞
1969年　第3回西部工芸展に出展、入選（翌年連続入選）
1970年　沖展会員に推挙される
1971年　沖展染織部門審査員に推挙される
1977年　沖縄産業展に出展、沖縄県知事賞受賞
1984年　沖縄三越にて「城間栄喜　栄順親子展」開催
1985年　第7回琉球新報賞（産業活動賞）受賞
1991年　沖縄タイムス芸術選奨　大賞受賞
1993年　第40回日本伝統工芸展初出展　入選
1996年　日本工芸会正会員認定
1997年　日本工芸展　卓越技能賞（現代の名工）受賞
2001年　西部工芸展　会員賞受賞
2002年　第49回日本伝統工芸展　NHK会長賞受賞
　　　　財団法人民族衣装文化普及協会　きもの文化賞受賞
2004年　第39回西部工芸展　朝日新聞厚生文化事業団賞受賞

現　在　城間家15代目「城間びんがた工房」代表
　　　　沖展染織部門会員（審査員）
　　　　沖縄県指定無形文化財沖縄びん型保存会会長
　　　　沖縄県無形文化財保持団体協議会副会長
　　　　伝統工芸団体審議委員会委員
　　　　沖縄県立芸術大学非常勤講師
　　　　沖縄タイムス芸術選奨選考委員
　　　　沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者
　　　　日本工芸会正会員
　　　　現代の名工